영어 이메일 1분 컷? 구글 번역기 vs DeepL(딥엘) 성능 비교 후기

챗GPT vs 구글 제미나이(Gemini) 비교: 블로그 글쓰기에 더 좋은 AI는?

블로그를 운영하다 보면 누구나 한 번쯤 겪는 고충이 있습니다. 바로 "오늘은 또 뭘 쓰지?" 하는 소재 고갈과, 퇴근 후 지친 몸을 이끌고 글을 써야 한다는 압박감입니다.

저 역시 평범한 직장인으로서 1일 1포스팅을 목표로 하고 있지만, 야근이라도 하는 날에는 컴퓨터 앞에 앉는 것조차 쉽지 않더라고요. 그래서 요즘 핫하다는 AI 글쓰기 도구들의 도움을 받아보기로 했습니다.

가장 대표적인 '챗GPT(ChatGPT)'와 구글의 '제미나이(Gemini)'. 이 두 녀석을 블로그 글쓰기 용도로 직접 써보면서 느꼈던 장단점을 아주 솔직하게 비교해 보려 합니다. 결론부터 말씀드리면, 승자는 상황에 따라 달랐습니다.


1. 첫인상: 논리적인 챗GPT vs 최신 정보의 제미나이

처음 두 AI에게 똑같은 질문을 던져봤습니다. 질문은 "초보자가 키우기 좋은 관엽식물 3가지 추천해 줘"였습니다.

챗GPT(3.5/4.0)는 마치 교과서처럼 대답합니다. 서론, 본론, 결론을 딱딱 맞춰서 아주 안정적인 구조의 글을 뽑아줍니다. 글의 흐름이 매끄러워서 제가 크게 손댈 곳이 없어 보였습니다.

반면 구글 제미나이는 조금 더 대화하는 느낌이 강했습니다. 그리고 가장 큰 차이점은 바로 '최신 정보'였습니다. 챗GPT는 과거 데이터에 머물러 있는 느낌이라면, 제미나이는 구글 검색 기반이라 그런지 최신 트렌드를 반영하는 느낌을 받았습니다.


이미지 설명(Alt text): 챗GPT 질문 답변 화면


2. 블로그 말투의 자연스러움 테스트

블로그 글에서 가장 중요한 건 '사람 냄새'라고 생각합니다. 너무 딱딱하면 독자들이 금방 나가버리니까요. 그래서 두 AI에게 "친구에게 말하듯이 부드러운 말투로 써줘"라고 요청해 봤습니다.

🤖 챗GPT의 경우

확실히 번역투가 남아있습니다. "~입니다", "~합니다"는 잘하는데, "~했는데요", "~하더라고요" 같은 한국어 특유의 구어체 표현은 조금 어색했습니다. 글을 복사해서 그대로 쓰면 "아, 이거 AI가 썼구나" 하고 티가 날 정도였습니다.

✨ 제미나이의 경우

이 부분에서는 제미나이가 의외로 강했습니다. 한국어 데이터 학습이 잘 된 건지, 아니면 창작 모드가 발동된 건지 몰라도 꽤 자연스러운 문장을 만들어냈습니다. 물론 완벽하진 않아서 제가 중간중간 수정해야 했지만, 챗GPT보다는 수정할 부분이 적었습니다.


이미지 설명(Alt text): 구글 제미나이 한국어 작문 화면


3. 정보의 정확성 (할루시네이션 주의)

블로그에 잘못된 정보를 올리면 신뢰도가 바닥을 칩니다. 이 부분 테스트에서 저는 꽤 충격적인 결과를 얻었습니다.

제가 잘 아는 분야인 '블로그스팟 SEO 설정'에 대해 물어봤을 때, 챗GPT는 아주 그럴싸하게 거짓말을 섞어서 대답했습니다. 존재하지 않는 메뉴를 있는 것처럼 설명해서, 초보자가 그대로 따라 했다간 길을 잃기 딱 좋겠더군요.

제미나이는 구글 서비스라 그런지 비교적 정확했지만, 가끔 엉뚱한 유튜브 영상을 출처로 가져오는 경우가 있었습니다. 결론적으로 팩트 체크는 무조건 사람이 직접 해야 한다는 교훈을 얻었습니다. AI만 믿고 그냥 발행 버튼을 누르는 건 위험합니다.


4. 총평: 나의 선택은?

일주일 동안 두 툴을 번갈아 써보며 내린 저만의 결론은 이렇습니다.

  • 개요 짜기 & 목차 구성: 챗GPT 승! 논리적인 구조를 잡는 데는 확실히 뛰어납니다. 글의 뼈대를 잡을 때 주로 씁니다.
  • 본문 작성 & 아이디어 확장: 제미나이 승! 최신 정보를 반영해야 하거나, 좀 더 창의적인 표현이 필요할 때 좋습니다.

저는 지금 [챗GPT로 목차를 잡고 -> 제미나이에게 초안을 쓰게 한 뒤 -> 마지막에 제가 직접 다듬는 방식]으로 글을 쓰고 있습니다. 이렇게 하니 글 하나 쓰는 데 걸리는 시간이 1시간에서 30분으로 확 줄어들었습니다.

여러분도 무조건 AI에게 모든 걸 맡기지 마시고, 저처럼 '비서'로 활용해 보시길 추천합니다. 결국 독자의 마음을 움직이는 건 AI의 알고리즘이 아니라, 운영자의 진심이 담긴 경험담이니까요.

다음 글에서는 이 AI들을 활용해서 '저작권 걱정 없는 무료 이미지'를 만드는 방법에 대해 다뤄보겠습니다. 긴 글 읽어주셔서 감사합니다.